Barcelona Police

Pel que sembla, a un dels nous capítols de CSI (Crime, Scene and Investigation, a –òndia!-Tele5) hi apareix un Mosso d’esquadra, the Barcelona police, segons els guionistes de la sèrie, fent el paper de víctima. Des d’aquí algú s’ha queixat en veure que d’entrada el Mosso no tenia pas un nom català, sinó ben sud-americà i que alhora era nebot d’un altre membre de la policia que, per allò d’anar enganxant els espectadors i espectadores, diu alguna cosa com “Vengaré tu muerte, sobrino...”, en un perfecte accent...cubà?? Tot plegat no hauria d’escandalitzar ningú perquè, de fet, crec que l’idioma majoritari dels Mossos d’esquadra és el castellà, almenys aquest és l’efecte que fa quan pares l’orella a Barcelona i en sents parlar algun. D’aquí es pot deduir que el Mosso en qüestió té poques probabilitats de tenir un nom i cognoms d’arrel catalana. No van tan desencaminats, doncs, els guionistes d’aquesta sèrie americana. Per altra banda, no vull ni imaginar què passaria d’haver batejat la nostra víctima amb un nom ben d’aquí. Posem per cas “Joan Florit i Rebollit”, que per aquelles casualitats de la vida hagués pogut coincidir amb un autèntic Joan Florit, de 43 anys i bidell de l’Ajuntament de St.Joan de Vilatorrada. El pobre home, en veure’s d’aquella manera, amb els menuts per fora i enmig d’un bassal de pintura vermella que, coi, fa prou efecte, potser s’ennuegaria amb el pinyol del préssec de les postres del sopar o, directament, patiria un cobriment de cor. I llavors sí que tindríem un altre cas per al CSI, aquesta vegada, això sí, del tot nostrat. Si és que no som res.