“Ya hace dias que quiero escribir sobre esto y por H o por B, se me ha ido pasando...”. Val, ara feia temps que no me les trobava. Sí, la H i la B. Per què en castellà aquestes dues lletres ens serveixen com a excusa? En català, entre naps i cols, no fem el que toca, d’acord: “Miri, volia arribar a l’hora però entre naps i cols m’ha estat impossible”. Els nostres compromisos, les millors intencions, se’n van en orris per culpa de dues hortalisses. Trist, però almenys tenim uns culpables. Ara bé, qui s’amaga rere la H? A qui pertany la B? Qui són aquests elements que en castellà en impedeixen fer sempre el que toca? Al Cafè, entre naps i cols, no en treiem l’aigua clara. Algú ens en pot fer cinc cèntims?
3 comentaris:
HERRI BATASUNA
"Por h o por b" (cortesía de Adriano)
"...para hacer referencia a contratiempos indeterminados en la realización de alguna actividad. Y por que lo de h o b, pues por un motivo que muchos de nosotros nos hemos encontrado en los inicios de nuestro apredizaje del lenguaje, la ortografía. Una de las mayores dificultades es saber si una palabra se escribe con b o con v, o si es con h o sin ella.
Así cuando un día tenemos muchas tareas que realizar y al finalizar la jornada no hemos podido realizarlas todas, pensamos: “Por h o por b, no me ha dado tiempo a todo”..." DE SAN GOOGLE.
Hola Francesc!
Sí, San Google il·lumina força. Els estudiants d'avui en dia deuen dir "Por h o b...o j...o g...o l...o y...o..." :)
L.
Publica un comentari a l'entrada