Ara tots i totes vomitem però, quan era petit, jo rujava. “Mareeeeee...
he rujat!” cridava des del llit estant. Efectivament: una vànova feta amb les
restes del darrer sopar cobria el llençol i mitja estora. Com que era un nen
malaltís de mena, el xou es donava de tant en tant. Paciència, què hi farem? Però,
etimològicament, d’on venia aquest “rujar”? Diria que de l' “arrojar” castellà, d’aquí a “arrujar” en
català, hi ha només un pas. Ara que ja estem força normalitzats gairebé ningú
no roja i tots vomitem, que es un verb que fa més fi. El DIEC, però, podria
acceptar el primer en els casos en què el subjecte estigués més que fart d’algunes
coses i el cos es revoltés tot ell, permetre que el verb s’emprés quan vomitar es
quedés curt. Segur que més d’un rujaria ben de gust.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada